一味違う不可思議な話

まず、本書の構成から説明します。雨月物語は序と五巻全九話からなるのですが、各話は細かく区切られてます。例えば第七話目の「巻之四　蛇性の淫」は二十五分割されていて、各分割パートごとに原文(古文)・現代語訳・語分注・講釈があります。語分注が過剰と思えるほど徹底しているのが特徴で、文庫なのに研究書と思えるぐらいです。また、講釈も充実しており、仏法僧(巻之三)、青頭巾、貧福論(共に巻之五)についてはいいことが書いてあると感じました。 これに加えて解説も巻末に三つあり(「此岸と彼岸」「続『雨月物語』の世界」「『雨月物語』の本質と史的世界」)、更にその後の年表にも詳細な説明があるので知識的な意味で本書を理解したい方にお勧めです。逆に、物語だけをじっくり楽しみたい方は類書を読み比べて選択されたほうがいいかもしれません。ただ、解説は訳者の本作への思い入れが深いばかりに、却ってそのまま受け取ることには躊躇しました。 印象に残った話を挙げていくと「菊花の約」は皮肉めいて悲しかったし、「仏法僧」は講釈と合わせて怖い話だと思いました。「青頭巾」と「貧福論」は怖いというより変わった題材の話だと感じました。怪談の類というより、じっくり読むともう一段深く味わえる短編集として手に取るほうがいいでしょう。 ちなみに本書の成立は1776年で所謂「田沼意次の時代」のものです。この年代より前の名の知れた作品といえば1720年～1721年の「心中天の網島」「女殺油地獄」(近松門左衛門・浄瑠璃)であり、後であれば1802年の「東海道中膝栗毛」(十返舎一九・滑稽本)や1807年の「椿説弓張月」(曲亭馬琴・読本)となるので結構各作品との時代的間隔が空いておりその意味でも貴重な位置にあると思います。